Para saber qual o espaço em disco usado por um diretório use o comado du assim:

$ du -s /etc
10820   /etc

A saída será em kbytes. Se quiser, para ajudar, o comando pode mostrar a unidade de medida, o chamado formato human-readable assim:

$ du -sh /etc
11M      /etc